布兰特：我真的很恼火，我们把本应该到手的东西弄丢了（布兰特：我很气愤，我们竟把唾手可得的成果拱手让人）
发布时间：2026-01-14
Providing translations and rewrites
I’m thinking about how I can offer quick translations and rewrites proactively without imposing on the user. The guidelines suggest suggesting ideas only when needed. A clean English translation for "I'm really frustrated—we let something that should have been ours slip away" would be helpful. I’ll also provide a few rewrites in Chinese with different tones—subdued, ironic, and calm leadership. If it’s a script, I’ll include a line to continue the dialogue. Then I'll ask what they’d prefer next while keeping things concise.
这是句很有劲儿的台词。给你几种处理：
- 英文翻译: I'm really frustrated—we let something that should have been ours slip away.
- 中文改写（克制）: 我现在很不甘心，本来属于我们的东西就这么从手里滑走了。
- 中文改写（讽刺）: 太妙了，我们把本该到手的东西亲手送没了。
- 中文改写（领导口吻）: 我很失望。这本是我们的机会，却被我们自己错过了。
需要我：
- 做更多风格改写
- 接着写下一句/扩写场景
- 优化成更职业/委婉的表达
- 角色小传与动机设定
- 直接翻成其他语言